たかさんの生活日々の記録、写真、絵をためる小屋
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
ブログ内検索
リンク
カテゴリー
最新記事
プロフィール
アーカイブ
最古記事
フリーエリア
|
[PR]× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 4/16-20のツイート 暇人\(^o^)/速報 : 【宇宙ヤバイ】2011年11月8日、巨大な小惑星が地球に超接近! blog.livedoor.jp/himasoku123/ar…
2時間前 お気に入り 返信 削除
喜べない貿易黒字縮小による円安、米企業好決算への反応も局所的 http://reut.rs/hGJnKg3月貿易収支は予測中央値の4936億円に対し1965億円となり、黒字幅は前年比で78.9%減の大幅減。4月は貿易赤字も。
3時間前
チェルノブイリ原発事故当時の責任者、日本の危機対応を称賛 http://reut.rs/hp3yth当時、「何をしているか本当には理解していなかった。初めのうち、放射性物質を手で動かしていた」
3時間前
@
@inboundm 返信ありがとうございます。 「インバウンド・マーケティングCDダイジェスト本希望」DMするのでフォローよろしくおねがいします!
3時間前
inboundm インバウンド・マーケティング
takasantweetsがリツイート
おはようございます。インバウンド・マーケティングをお読みいただいている方に、CDダイジェスト本をプレゼントいたします。ご希望の方は「インバウンド・マーケティングCDダイジェスト本希望」とインバウンド・マーケティングへDMしてください。
Mar28日
【原発問題】 "日本人には教えない?" 東電、英語版サイトは事故資料満載なのに日本語版サイトには無し blog.livedoor.jp/jyoushiki43/ar… via @jyoushiki
15時間前
民主党「3年限定で3%消費税増税するよ」 カナ速にゅーす kanasokunews.blog11.fc2.com/blog-entry-115… via @kanasokunews復興には25兆円必要。復興債10兆円発行。消費税1%upにつき2.5兆円確保できるとの試算。3年で22.5兆円返済。3年後は消費税据え置き作戦...
22時間前
暇人\(^o^)/速報 : 【裁判】 アップルがついにサムスンを提訴! 「サムスンのギャラクシーとタブ、iPhoneとiPadの特許侵害」 blog.livedoor.jp/himasoku123/ar…
Apr19日
WSJ.com - Not Really 'Made in China' http://on.wsj.com/ewPUD1
Apr19日
大ヒットのiPhone「儲かっているのは、実は日本」―韓国メディア 2010/12/17(金) 10:58:47 [サーチナ] news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=201… via @searchinanews
Apr19日
@utadahikaru 同感!ヒッキーのツイートが日経新聞に引用されてたよhttp://tinyurl.com/44utep8 http://twitpic.com/4mr2dc
Apr19日
HeizoTakenaka 竹中平蔵
takasantweetsがリツイート
復興会議の議論は、復興対策本部に報告されるという。しかし官邸には、緊急災害対策本部、被災者生活支援特別対策本部、原子力災害対策本部があり、原子力被災者生活支援チームなる組織がある。何が何だか分からない。やっぱり「子供のサッカー」状態だ。
Apr17日
@
@ariyoshihiroiki ブルーベリージャムほどおいしい物はない。
Apr19日
米格付け見通しを「ネガティブ」に引き下げ、財政問題を懸念=S&P http://reut.rs/eDOpWz
Apr19日
iPhone 5 はA5と8MPカメラ搭載で秋以降、iPhone 6 は2012年前半?http://japanese.engadget.com/2011/04/18/iphone-5-a5-8mp-iphone-6-2012/
Apr19日
部屋の平均的な明るさ。日本のおうち800ルクス、ヨーロッパのおうち100~300ルクス。日本の家は明るすぎる?(4/18『す・またん』より)
Apr18日
重装備枝野氏、南相馬市を防護服で5分間車外視察…住民「こんなに遅く来て帰るのは早い」http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1616504.html http://twitpic.com/4mdtt5
Apr18日
東京で夜の暗さ歓迎する動き 「まるでロンドンのよう」「ヨーロッパでは常識」 news.2chblog.jp/archives/51592…
Apr18日
【無題のドキュメント】美人すぎる市議「総理は発言に重みがない。町内会長でもやってろ。あと童貞は焼きそばパン買ってこい」 mudainodqnment.ldblog.jp/archives/15701…
Apr18日
原発作業員の幹細胞保管を、大量被ばくに備え=日本人医師団 http://reut.rs/eGZ8vc
Apr18日
この動画はお薦めです --やべっちFCで見た。7歳の天才サッカー少年動画。バルサも身元確認中。 youtube.com/watch?v=8buiWr… via @youtube
Apr18日
暇人\(^o^)/速報 : 【大震災】地震と津波のまとめ動画があった・・・ 小ネタ集 blog.livedoor.jp/himasoku123/ar…
Apr17日
台湾の匿名企業が、原発作業にあたる50名宛てに1億5000万円を寄付していた alfalfalfa.com/archives/30108…
Apr17日
【ありがとう】仙台の海岸にARIGATO、読んだ米軍感激 blog.livedoor.jp/jyoushiki43/ar… via @jyoushiki
Apr17日
産経新聞 「得意技キターーー」菅直人首相は15日、得意技である「食のパフォーマンス」の健在ぶりを見せつけた。:ハムスター速報 hamusoku.com/archives/45111… via @hamusoku
Apr17日
【出す出す詐欺】東京電力も政府も自分の財布からお金は出す気が無いようです http://hypernews.2chblog.jp/archives/51350615.html
Apr17日
ドイツ、2020年めどに原発から完全撤退決定http://mudainodqnment.ldblog.jp/archives/1569363.html
Apr17日
HeizoTakenaka 竹中平蔵
takasantweetsがリツイート
今回の災害の教訓は沢山ある。慶応GSECでは専門家のセミナー・シリーズを開いて、こうした教訓を海外にも発信したいと考えている。既にいくつかの教訓がある。「なんでもあり」の状況で、間違った政策がとられる懸念がある。天災は恐ろしい。同時に、人災は天災に負けず劣らず恐ろしい。
Apr17日
「⑭」 ナイトメア・アリー(悪夢の小路)4章の続きをアップhttp://ameblo.jp/takasannasakat/entry-10863555287.html
Apr16日
石原都知事「パチンコは真夜中にやれ」…パチンコ営業時間、深夜→早朝に?http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1615974.html
Apr16日
おいらの解答 英語の文章の翻訳をどうぞ宜しくお願いいたします。 パーソナルスペースについての... - Yahoo!知恵袋 http://yj.pn/bAkHTa
Apr16日
映画「穴/HOLES」(2003年米)シガニー・ウィーバー ジョン・ボイト(字幕):穴ホールズ。穴掘るおっさんたちの話? http://plixi.com/p/92897071
Apr16日
日本が世界経済の新たなリスク要因、復興への協力表明=G20 http://reut.rs/gIHkYO
Apr16日
ドイツ首相「原発を早く廃止したい…」 ←どうせフランスから電気貰うくせにhttp://netouyonews.net/archives/4505452.html「日本人にさえ制御できないものを我々が扱えるとは思えない」
Apr16日
様子見に転じた「強気派」ゴールドマン(NY特急便)http://tinyurl.com/3qqnze4
Apr16日
在日米海軍司令部:放射能やべえし横須賀捨てて佐世保にするわhttp://mootoko.blog.shinobi.jp/Entry/251/ PR
地球さんは何を怒ってんの?2011年1/1-4/19までの災害一覧 01/02 豪クイーンズランド州で大洪水、チリでM7.1の地震 01/09 インドが40年ぶりの寒波で死者多数 01/13 ブラジル南東部で大雨800人以上死亡 01/14 スリランカで豪雨、被災者100万人超 01/19 パキスタン南西部でM7.2の地震 01/26 霧島山の新燃岳が噴火 02/11 チリ中部で2度の強い地震が相次いで発生 02/21 フィリピンのブルサン火山が大規模噴火 02/22 ニュージーランドのクライストチャーチでマグニチュード6.3の地震が発生 03/08 ハワイのキラウエア火山の活動が活発化 03/09 三陸沖で地震が発生し東北地方太平洋沿岸に津波注意報も3時間後に解除、米国で魚が謎の大量死 03/10 中国南西部でM5.4の地震14人死亡 03/11 東北地方・太平洋沖地震発生 03/12 長野県北部で震度6強の地震が発生 03/13 霧島山の新燃岳が再び噴火 03/24 ミャンマー東部でM6.8地震75人死亡 03/28 タイ南部で1週間以上続く大雨 04/06までに洪水で40人以上死亡 http://arukugamu.blog70.fc2.com/blog-entry-3185.html より。 重装備枝野氏、南相馬市を防護服で5分間車外視察…住民「こんなに遅く来て帰るのは早い」 重装備枝野、南相馬市を防護服で5分間車外視察… 住民「こんなに遅く来て帰るのは早い」 http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1616504.html http://twitpic.com/4mdtt5 ほうきで良くないか?ほうきでよくないか:
掃除機が必要という刷り込みがあった。 東京、薄明かりでOK 東京、薄明かりでOK:
東京が薄暗くなって1ヶ月。 「みどりのいろの地Q展」出るぞぉ 5/7-14高架下で展示ヽ(゚∀゚ )ノ 5/7-14、高架下の展示、 「みどりのいろの地Q展」 に参加します! 去年、エリックの誘いで入れてもらった展示。 今年も3~4点、飾らしてもらいますヾ(*´∀`*)ノ 1メートルx70cmのアレ、 その他いろいろ出すので 来れる人はぜひ来てくれ☆ 去年の展示の様子↓ http://takasannasakat.blog.shinobi.jp/Entry/518/ 『1メートルx70cmのアレ』とは↓ http:// ---------------------------------------------- 詳細↓ ---------------------------------------------- 詩人、福永祥子さん のあつまりで一年に一回 ゴールデンウィーク期間に神戸元町高架下(略してモトコー) 【プラネットEartH】にて http://プラネットearth.jp/index.html 今年で3回目。 1回目「みどりのいろの地平点」 2回目「みどりのいろの地平線」 3回目「みどりのいろの地Q展」 点から線へ、線から立体へとのこと 期 間:5月7日(土)~5月14日(土) ※9日(月)は休み。 ※8日は2時からミュージシャン登場 (たぶん投げ銭ライブ) 時 間:AM11:00~PM7:00 場 所:神戸元町高架下商店街プラネットEartH内 アクセス:JR、阪神元町駅から徒歩3分 引用:寝顔、眠り、人生P59 寝ているときほど人間、不細工になることはない。 人生の3分の1は、死体のごとく意識を失っている。 そして大多数の人間は起きている間も半分寝ているようなもので、 運命のままに振り回されて生きる。死に向って、 ふらふらと小路を進む。光を見れば触角を伸ばし、 焼かれてまた、手探りの闇へと戻る。 How helpless they all looked in the ugliness of sleep. A third of life spent unconscious and corpselike. And some, the great majority, stumbled through their waking hours scarecely more awake, helpless in the face of destiny. They stumbled down a dark alley toward their deaths. They sent exploring feelers into the light and met fire and writhed back again into the darkness of their blind groping. 美しすぎる動画:満天の星、市場The Mountain from Terje Sorgjerd on Vimeo. The Market from Terje Sorgjerd on Vimeo. http://blog.livedoor.jp/himasoku123/archives/51618405.htmlより。 ヤフー知恵袋のアイコンがレベルアップ最強の英語勉強法 【ヤフー知恵袋にて】 中2の子からの質問: 英語が得意な人や詳しい人に質問です! その他の教科は結構いいほうです。 俺の答え↓ TOEIC930点おじさんが、 塾に行かなくても100点が取れる 最強の英語の勉強方法を教えよう(´◉◞౪◟◉) 教科書の本文には、各章ごとにマスターすべき 【英語のパターン】が埋め込まれている。 そのパターンを抜き出して、聞かれたら1秒以内に答えられるように覚える。 (先生が黒板に書いているアレのことだ) そしたらテストは楽勝、 英作文も英会話もばっちりや! 例) I am a boy. You are a boy. We are boys. They are boys. He is a boy. She is a girl. をさらっと言えて、 I am not a boy. Are you a boy? という感じで否定文、疑問文を一瞬で作れるようにする。 それを高3まで繰り返せば、 一生英語で困らなくなる。 がんばれ! 会社近くの桜4/15 ツイート【2ch】ニュー速クオリティ:卍LINE(窪塚洋介)が原発、政府、メディアに対してdisる新曲「日本のうた」を無料配信 news4vip.livedoor.biz/archives/51777…
8時間前 お気に入り 返信 削除
イギリス「移民の受け入れなんて慈善行為、もう止めるわ」 chitekizaisan.blog28.fc2.com/blog-entry-265…
13時間前
暇人\(^o^)/速報 : 【画像あり】豚肉を90分で牛肉にする技術が誕生 中国 blog.livedoor.jp/himasoku123/ar…
13時間前
福島原発事故から1ヶ月、政府がついた嘘のまとめ(武田邦彦教授ブログより)http://takedanet.com/2011/04/post_0a1f.html
14時間前
アイルランドの格付け2段階引き下げ=ムーディーズ http://reut.rs/hnVbIE
15時間前
食料価格、1年で36%上昇=貧困層の増加懸念-世銀報告i.jiji.jp/jc/i?k=2011041…
4月15日
米財務長官、住宅市場「住宅市場はなおトラウマ(心的外傷)の状態にあり、回復には数年かかる」http://tinyurl.com/66khcba
4月15日
世界経済の不均衡が再び拡大 中国、過去最高の経常黒字に http://tinyurl.com/3z5sp2y 『2012年、中国は「黒字」過去最高更新、米国は今後5年で「赤字」が1.7倍ほどに膨張予定』とIMF
4月15日
RT @yutori2ch: 原子力専門委「海に流れた汚染水の中に燃料棒の一部が混じってたみたい、テヘ^^;」 - (´A`)<咳をしてもゆとり http://bit.ly/hQ4bz2
4月15日
RT @yutori2ch: 飯館村の汚染、すでにチェルノブイリの避難区域よりひどいことが判明「人が住めるレベルではない」 - (´A`)<咳をしてもゆとり http://yutori2ch.blog67.fc2.com/blog-entry-2544.html
キクイムツならぬカミキリムツ2011/04/15時点の登録顔文字たち '`,、('∀`)'`,、
( *´∀`)b + ○φ ★
( ´,_ゝ`)フ゜ッ
( ○ ´ ー ` ○ )/
( ^ω^)
((((;゜ Д゜)))カ゛クカ゛クフ゛ルフ゛ル
((;゚Д゚)ガクガクブルブル
(*´д`*)
(*゚Д゚) ムホムホ
(*゚∀゚*)
(;`Д´)≡⊃)゜o゜(⊂≡(`Д´;)
(;゚∀゚)=3ハァハァ
(`o´)
(°□°;) あれま・・・
(´ω`)
(´Д`;)
(´‐ω‐`)
(´◉◞౪◟◉)
(´ロ`)
(´;ω;`)ブワッ
(つд⊂)ゴシゴシ
(゜ロ゜)
(ノД`)・゜・。
(;゜д゜)
*・゜゜・*:.。..。.:*・'(*゜▽゜*)'・*:.。. .。.:*・゜゜・*
.。゜+.(´▽`)。+.゜+・
:(;゛゜'ω゜'):
;`;:゛;`(;゜;ж;゜; )
il||li(つω-`。)il||li
o(´□`o)
。゜(゜´Д`゜)゜。ウァァァ
かおもじ ゜+。:.゜ヽ(*´∀`)ノ゜.:。+゜ぱあああああ
キタ━━━( ´∀`)゜∀゜)´ω`) ゜Д゜)・∀・)´_ゝ`)`ハ´)丶`∀´>━━━!!!!
キタ━━━( ´∀`)・ω・) ゜Д゜)゜∀゜)・∀・) ̄ー ̄)´_ゝ`)-_)゜∋゜)´Д`)゜ー゜)━━━!!!!
プッ(*ノ3`)・`・:、
ヽ(゚∀゚ )ノ
ヾ(*´∀`*)ノ
ヾ(o゚ω゚o)ノ゙ プニプニ!プニプニ!
工エエェェ(´д`)ェェエエ工
(≧血≦;)
(つДT)
(;・`ω・´)
(;_;)
v(^_^v)♪
ァァァ+ ゚ *。 ヾ(*゚∀゚*)ノ 。* ゚ +ァァァァァァアアア
キタ━━━━━━━(;゚∀゚)=3━━━━━━!!!
46個も入っていたか... 4/14 ツイートRT @yutori2ch: 原子力専門委「海に流れた汚染水の中に燃料棒の一部が混じってたみたい、テヘ^^;」 - (´A`)<咳をしてもゆとり http://bit.ly/hQ4bz2
16分前 お気に入り 返信 削除
RT @yutori2ch: 飯館村の汚染、すでにチェルノブイリの避難区域よりひどいことが判明「人が住めるレベルではない」 - (´A`)<咳をしてもゆとり http://yutori2ch.blog67.fc2.com/blog-entry-2544.html
2時間前
【無題のドキュメント】菅首相が外国紙に感謝広告「米英仏中韓露のみなさん、ありがとう」 その他「俺らは?」 mudainodqnment.ldblog.jp/archives/15676… 台湾、アフガニスタンetcみんな無視か...
2時間前
暇人\(^o^)/速報 : 鼻づまりをあっという間に治す方法が話題に blog.livedoor.jp/himasoku123/ar… すげぇ!!
3時間前
自宅に付いた放射能を掃除するにはhttp://takedanet.com/2011/04/post_96d9.html生活と原発 09 「自宅クリーン」作業
3時間前
外貨準備、初の3兆ドル=1年半で1兆ドル上積み-中国i.jiji.jp/jc/i?k=2011041…
6時間前
長時間労働1位はメキシコ人、有償労働は日本人が最長=OECD | 世界のこぼれ話 | Reuters jp.reuters.com/article/oddlyE…
6時間前
米大統領、12年間で4兆ドルの財政赤字削減目指す案を発表 http://reut.rs/hJt8Jk
16時間前
暇人\(^o^)/速報 : 東京が危機に陥った場合に代替機能を果たす副首都[危機管理都市(NEMIC)]建設か 最有力は伊丹空港跡地 小ネタ集 blog.livedoor.jp/himasoku123/ar…
17時間前
福島ごみ「受け入れるな」 川崎市に苦情2000件超http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1615237.htmlそりゃそうなるだろ
4/14 1万ドル@1$=83.21円(831900円)1万ドル購入、レバ1倍、832100円(評価額831900円)スタート: NTTスマートトレードの初めてログインし、米ドルを買った。 4/10-4/13 ツイート@TakeshiMori 辛坊さんには市長や知事ではなく、ニュース解説員をやりつつ何代にもわたって内閣に裏で政策指南する、息の長いブレーンになってほしいです☆
2時間前 お気に入り 返信 削除
東電大勝利!敗北を知りたい 原発事故の賠償、他電力会社も負担:ハムスター速報 hamusoku.com/archives/44751… via @hamusoku
2時間前
東電株急騰、原発事故賠償で他社負担の原案報道-中部、関西急落(1) - Bloomberg.co.jp bloomberg.co.jp/apps/news?pid=…
10時間前
日本の財政赤字、再び悪化=GDP比10%に-IMFi.jiji.jp/jc/i?k=2011041…
14時間前
haruyama_shoka 春山昇華
takasantweetsがリツイート
震災復興特需が世界中で発生している。言い値で日本が買ってくれるので特需の争奪戦だ。朝鮮特需では日本が多大な恩恵を受けたが、その反対事例が起こっているのだ
4月12日
haruyama_shoka 春山昇華
takasantweetsがリツイート
震災を受けて日銀はJリートの買い上げ枠を倍増し「1000憶円!」
4月12日
haruyama_shoka 春山昇華
takasantweetsがリツイート
興味:「ソーシャル」という名の「のぞき見趣味」、Colorはこの面である種の「極み」を意識したものhttp://bit.ly/eIn3bq
4月12日
暇人\(^o^)/速報 : テレビがリアルタイムで見れるP2Pソフト「KeyHoleTV」 サービス停止秒読み blog.livedoor.jp/himasoku123/ar…
15時間前
隠された被爆労働〜日本の原発労働者1-3 http://tinyurl.com/4xxpf24 (1995 英 channel4)
22時間前
RT @yutori2ch: 東京人被曝確定 - (´A`)<咳をしてもゆとり http://bit.ly/ghN9CT
23時間前
東日本大震災 がれきの運搬、川崎市が協力 福島 - MSN産経ニュース sankei.jp.msn.com/region/news/11… 川崎に友達住んでるからマジでやめてくれtakedanet.com/2011/04/post_2…
4月12日
福島原発事故の評価を最悪の「レベル7」に―チェルノブイリに並ぶhttp://jp.wsj.com/index.php/Japan/node_220660
4月12日
4/11 なんか知らん間に、翻訳中の【Nightmare Alley】グーグル検索トップに浮上!。゜+.ヽ(´∀`*)ノ ゜+.゜http://ameblo.jp/takasannasakat/ ありがたやhttp://tinyurl.com/3cnbaf8
4月11日
@
@keitenn まちがいない
4月11日
暇人\(^o^)/速報 : 今回の東日本大震災で一番心に響いた画像を貼るスレ その2 blog.livedoor.jp/himasoku123/ar…
4月11日
暇人\(^o^)/速報 : 今回の東日本大震災で一番心に響いた画像を貼るスレ blog.livedoor.jp/himasoku123/ar…
4月11日
【経験不問】 150,000円~200,000円 被災地の瓦礫を撤去する簡単なお仕事ですhttp://blog.livedoor.jp/himasoku123/archives/51616392.html
4月11日
大阪の会社が福島原発の作業員アルバイト募集 日給3万円(時給1万円)http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1614633.html
4月11日
ウンコから食用油をつくっていたグループを摘発…中国http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1614473.html
4月11日
TakeshiMori 読売テレビ『す・またん!』公式
takasantweetsがリツイート
予定ないですRT @tkbmj166 「語録」出版予定はないのでしょうか。コアなフォロワーだけが買っても千や二千は堅い。簡易印刷ならコストも怖くないはず。togetterにあった森さんの「名言集」だけでも大笑いなのですから「語録」なら大爆笑確実。カレンダーの赤字を取り戻せるかも
4月11日
ナイトメア・アリー(悪夢の小路)4章のはじめをアップ「⑬」 http://ameblo.jp/takasannasakat/entry-10857796643.html
4月10日
ナイトメア・アリー(悪夢の小路)1-3章までのPDF版を公開したよ(①-⑫) http://ameblo.jp/takasannasakat/entry-10857789067.html
4月10日
全国の放射能濃度一覧#atmc atmc.jp/?sort=rad
4月10日
暇人\(^o^)/速報 : 【画像あり】原発から3km付近で暮らし続ける住民を海外メディアが発見 blog.livedoor.jp/himasoku123/ar…
4月10日
RT 一色靖氏による広瀬隆氏の主張に対する丁寧な検証 http://togetter.com/li/113815
4月10日
もうすぐヒノキ花粉もなくなる。2011年が始まるぞ!(by花粉症患者) http://twitpic.com/4j0m7q
4月10日
新刊JPニュース - 直訳でも意訳でもない“超訳”―その意味とは? - 「話題の本や新刊を耳で立ち読み!─新刊JP─」 sinkan.jp/news/index_102… via @sinkanjpnewsへぇ。
健康診断2011健康診断2011 血圧 上89 下51 低血圧(≧血≦;) 体重52.5 腹回り68 視力 右1.5 左1.5 はぁ 普段は血圧112の85 にゃっ0411の壁紙舞子の建屋も破壊、アスベストが宙を舞う?(後日談:舞ってないらしいっす)うちの近くで建物の立替が行われている。 アスベストが飛散することは会議で発表済み。 覆いを付けることで合意したはずだったが... 建物丸見えじゃねぇか。 作業員の命を守るために、 周辺住民は肺気腫になれってのか? 俺は元喘息もち、 親父は現役の肺気腫(軽いけど)。 勘弁してくれよ。 花粉の季節が過ぎても、 しばらく家の周辺ではマスクが欠かせない。 取り壊し作業にはあと2ヶ月かかるらしい。 安全を考えても、9月くらいまではマスクをしていようか。 うざっ 3月中にアスベストの除去を終えて、 それから建物の破壊に入ったそうだ。 だから一応きれいなんだ、と。 原材料高騰でシリアルが半分に【超訳】とは、翻訳とリズム「直訳」原文に忠実に訳す
「意訳」意味を汲み取りながら翻訳する
「超訳」意訳をより洗練したもの
「完全訳」原文の全文訳
「抄訳」原文の一部抜粋訳
てことは、俺のは超訳か。
97%直訳、
残り3%を
最低限不自然じゃない日本語に置き換えている。
【作者が伝えんとした印象】に忠実に日本語化している。
最近の訳書ってぜんぶ超訳じゃないの?
<翻訳について感銘を受けた言葉>
村上春樹
「時代を超える名著」はあっても、
「時代を超える名訳」はありえない。
翻訳には賞味期限がある(だいたい50年)
「日本語と英語では言葉の配列が違うから、
その通りに訳してもなかなかリズムが出てこない。
そこでどうリズムを出すかが翻訳家それぞれの個性になってくる」
参考
http://www.sinkan.jp/news/index_1021.html
http://eternalscrap.tumblr.com/post/114919348
4/8-4/10午前のツイート米債務上限で財務長官「財務省は遅くとも5月16日までに到達すると予測している」http://tinyurl.com/3vxy9mw
33秒前 お気に入り 返信 削除
米予算審議、期限切れ寸前で決着 (読売新聞) yomiuri.co.jp/atmoney/news/2… via @yomiuri_online785億ドルの削減必要。既に提出の400億ドル+285億ドル分の削減。tinyurl.com/3chq5el
2分前
北京の米大使館、閉鎖への懸念広がるhttp://tinyurl.com/3f6tyby
9分前
ちょっとアレなニュース 【竹島問題】日本の被災者支援募金の80%を独島守護活動に使用 韓国ソウル衿川区 http://bit.ly/hHuJoS相変わらずやりよるなぁ
14分前
【2ch】ニュー速クオリティ:福島県「原乳を他市町村と混ぜて検査→基準以下→出荷制限解除を検討」 news4vip.livedoor.biz/archives/51774…
15分前
暇人\(^o^)/速報 : スタッフの悪意が感じられる画像 blog.livedoor.jp/himasoku123/ar…おもろすぎる…
17分前
RT @yutori2ch: 西日本に避難した芸能人 島田紳助、松本人志、木村カエラ、B'z、松嶋菜々子…、 - (´A`)<咳をしてもゆとり http://bit.ly/huJrWo
23分前
フランス 「日本人はこの状況でも逃げずに仕事をし、TVではお笑い番組を放送している。明らかに異常」http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1614022.html
15時間前
「⑫」 http://ameblo.jp/takasannasakat/entry-10855910178.html ナイトメア・アリー、3章の終わり。
4月8日
世界初!福島原発、「水棺」冷却を検討 alfalfalfa.com/archives/29465…
4月8日
暇人\(^o^)/速報 : 【動画あり】仙台の地震観測カメラが謎の発光体を捉えてる件 blog.livedoor.jp/himasoku123/ar…
4月8日
ショボーンのAAを淡々と貼っていく mamesoku.com/archives/25298… via @mamesokuかわいい
4月8日
【地震雲?】仙台でなんか凄い雲が発生してたと話題に (画像あり) news020.blog13.fc2.com/blog-entry-142… via @news2ch_visca
4月8日
中国で亜硝酸塩が牛乳に混入、飲んだ子ども3人死亡 http://reut.rs/gdkQxi放射能より怖い
4月8日
Jim Rogers Blog: China: The Only Thing I Worry About Is Water jimrogers-investments.blogspot.com/2011/04/china-…
4月8日
1日1時間以上の停電、基本料金を割引へ : マネー・経済 : YOMIURI ONLINE(読売新聞) yomiuri.co.jp/atmoney/news/2… via @yomiuri_online
4月8日
夏のピーク電力、大口は25%制限 政府決定 東電・東北電の管内 家庭は15~20%節電目標http://tinyurl.com/42vyx2qこれって、どの程度の影響が出るの(´-ω-`)?
4月8日
金融緩和 長期化へ…日銀金融政策会合(読売新聞) yomiuri.co.jp/atmoney/mnews/… via 日本と欧米との金利差拡大による円安は、輸出企業の収益にはプラスとなるが、原油や食料品などの輸入価格を押し上げ、復興への妨げになりかねず、難しいかじ取りを迫られることになる。
4月8日
「誰のための自粛なの?」乙武洋匡の"不謹慎厨"に対する思いとは!? cyzo.com/2011/04/post_6…
4月8日
natalie_mu 音楽ニュースサイト ナタリー
takasantweetsがリツイート
鬼束ちひろ、週末開催アルバム試聴会をUstream生中継 http://natalie.mu/music/news/47524
4月8日
福島第一、復旧作業遅れる見込み 余震の被害確認急ぐ http://t.asahi.com/200h
4月8日
米グラミー賞が全面的な見直し、31部門を削減 http://reut.rs/flnIoB
4月8日
ECBが25bp利上げ、物価上昇警戒し追加引き締めの用意も http://reut.rs/e9v0Ao
4月8日
雇用統計など米経済指標、連邦政府機関閉鎖なら発表停止も http://reut.rs/gz2vNz
4月8日
「供給網、6月末にも復旧」 踏み込んだ日銀総裁 「成長の基本構造変わらず」 前向き姿勢強調http://tinyurl.com/3q9juoj
4月7日
あなたのTwitterを解析し、あらゆる情報を視覚化してくれるサイト「mirror.me」 20kaido.com/archives/28618…
4月7日
アスペが治る方法が発見された件http://afoafodayo.blog84.fc2.com/blog-entry-748.html女性ホルモン オキシトシン が発達障害(自閉症・アスペルガー)を改善
4月7日
福島原発事故、スリーマイルより「はるかに深刻」=国連委 | ワールド | Reuters jp.reuters.com/article/worldN…健康への被害については、「現在分かっていることからすると、(放射能)レベルが低いため皆無
4月7日
アメリカ予算大幅削減で合意 与野党15年ぶりの政府 機関閉鎖は回避アメリカ予算大幅削減で合意 与野党15年ぶりの政府機関閉鎖は回避
785億ドル減らせ、と。 既にオバマちゃんが提案した400億ドルの削減にプラス385億ドル。 みんなが反対、でもオバマのチェンジの本丸である 国民皆保険制度 は骨抜きになるのか? | |||||||||||||
copyright © 2008 たかさんの生活 all rights reserved. 忍者ブログ [PR] Designed by チラシ広告作成ナビ |